Aricelenes (Murilo Benício) armou um plano para tentar se livrar do coronel Malta (Walter Breda). Ele marcou uma hora com Gigi (Maria Zilda), avisou ao marido dela e chamou a polícia.
Mas as coisas não saíram como o planejado. Ari e Chico (Rodrigo Lopez) estão à espera de Gigi quando a campainha toca. Chico olha pelo olho mágico e vê uma camareira.
Ao abrir a porta, o coronel Malta entra com tudo, acompanhado de seus capangas, um deles vestido como uma camareira. "Coronel Gastónzito, mi amigo! Cuanto tempo!", diz Victor Valentim (Murilo Benício) tentando não mostrar seu desespero.
Gastãozinho fala que sabe que ele ia sair com sua esposa e Ari se faz de desentendido. "Te apresento o meu tradutor simultâneo! Agenor! Liga o apetrecho", ordena o coronel.
Ari e Chico entram em pânico com o barulho da motosserra. Como eles vão se safar dessa?