Ao que tudo indica, Totó (Tony Ramos) se compadeceu com o choro de Clara (Mariana Ximenes) quando ela confessou ter roubado as joias de Bete (Fernanda Montenegro). O camponês resolveu ajudar a esposa, firmando um acordo com Fred (Reynaldo Gianecchini).
Só que os planos de Totó são outros. Agora, ele não vê Clara com os mesmos olhos e resolve se vingar do casal que passou a perna nele. Totó procura Bete e diz que pretende enganar Fred e entregar Clara à polícia.
"La Chiara... La Chiara vai para a Cadeia!", Totó revela, com lágrimas nos olhos.
Bete fica surpresa e diz que já sabe o que fazer. A matriarca liga para o departamento jurídico da metalúrgica e providencia um falso documento. Confiantes e, de certa forma, agoniados diante de tantas armações, mãe e filho se abraçam:
"Ô meu filho. Meu filho que estava morto. Meu primogênito! Me abrace bem apertado. Esperei, mesmo sem saber, mais de cinquenta anos por este abraço."