A comunidade ortodoxa ucraniana no Brasil celebra o Natal neste domingo (7). Em Apucarana, está prevista uma celebração religiosa com orações às 19 horas, na Igreja Ortodoxa Ucraniana Proteção da Santíssima Mãe de Deus, situada à Rua Oreslau Saviski n° 393, em área limítrofe entre o Jardim São Pedro e o bairro da Igrejinha. Depois será servido um jantar no salão paroquial, anexo à igreja.
Celebração do Natal pela comunidade ucraniana em Apucarana:
tradição mantida a cada ano - Foto - Arquivo TNonline
A turismóloga Dorotéa Tchopko, incentivadoras da cultura ucraniana em Apucarana e região, afirma que diferença da data do Natal Ortodoxo em relação ao Ocidente se deve a diferença de calendário adotado. "Os ortodoxos seguem o calendário Juliano e os católicos o calendário Gregoriano, por isso há diferença nas datas", explica Dorotea.
Ela relata que, basicamente, a celebração é a mesma: o nascimento de Jesus. "O que muda é o rito, pois Igreja Romana segue uma liturgia mais recente, introduzida pelo Vaticano II, e nós, ortodoxos, mantemo-nos fiéis ao rito bizantino, uma liturgia com mais de 1 300 anos. A nossa liturgia é mais dramatizada, é muito cantada, tem muito movimento", detalha.
Mais dias
Além dos aspectos litúrgicos, a grande diferença é que a Igreja Ortodoxa mantém-se fiel ao calendário Juliano, criado por Júlio César (em 46 a. C.), que tem mais dias (14) do que o calendário gregoriano, adotado pelos católicos. Daí resulta que o dia 25 de Dezembro (dia de Natal) do calendário ortodoxo corresponde ao nosso 7 de Janeiro.
A turismóloga Dorotéa Tchopko acrescenta que na Ucrânia e em algumas comunidades ucranianas no Brasil ainda há o costume de visitar as famílias com um grupo de cantores (kolhidnekê) no período entre natal até a Teofania (Yordan).
As koliadás (canções de Natal) vêm de uma tradição muito antiga do povo ucraniano, antes mesmo da cristianização da Ucrânia. Essas canções originaram-se do Festival de Inverno, que acontecia pelo fato de os dias se tornarem mais longos. Esta também era a época de se agradecer pela boa colheita. Com a revelação do cristianismo aos antepassados, a maioria das cantigas (kolhadás) e rituais foram adaptados.
Ortodoxos ucranianos celebram o Natal neste domingo - Foto : suburbangrandma.com
Tradição sem carne
Na Ucrânia, especialmente no oeste, até hoje, na maior parte das aldeias, ainda são mantidas fielmente as tradições do Natal Ortodoxo. Na véspera do feriado religioso mais importante — o Natal Cristão — o povo ucraniano senta-se a uma mesa festiva e generosa, mas sem carne. O dia 6 de janeiro — a Santa Noite, em que se preparam, após a arrumação nas casas. É necessário purificar-se espiritualmente — para confessar, para fazer a paz com o inimigo. Depois disso, pode-se preparar os pratos festivos.
Meninos e meninas não podem sentar-se nos cantos da mesa
Meninos e meninas não podem sentar-se nos cantos da mesa, para não ficar sem um par no matrimônio. Não se pode, tendo tomado a colher à mão, recolocá-la sobre a mesa, e os pratos não são lavados com água — somente com uzvar. Embora não se tenha terminado a refeição, não se pode deixar a mesa, ainda mais, a casa, para não deixar entrar a força do mal. De cada prato vale a pena experimentar pelo menos um pouco, para não ter fome. Mas, não se pode comer um prato inteiro — “para que a geladeira não fique vazia”.
Menino deve semear a casa e desejar aos proprietários saúde e riqueza
E no dia seguinte, primeiramente, aceita-se deixar entrar na casa um menino, que deve semear a casa com sementes e desejar aos proprietários saúde e riqueza, e não se pode uma mulher. Por isso, no dia seguinte, a maioria mulheres fica em casa. Tendo semeado a casa, dão de presente doces ou dinheiro.
Orações do feriado
No dia 7 de janeiro, celebravam o primeiro dia de Natal. De manhã, a família inteira ou vários membros iam à igreja para as orações do feriado, que eram dedicadas à memória do nascimento de Jesus Cristo. Voltando da igreja, as pessoas alegremente saudavam-se:
— Cristo nasceu! — Louvai-O! ou — Desejo um Santo Natal, com saúde!